1 00:01:43,637 --> 00:01:46,416 Am aranjat ca clopotele să fie a sunat la ora trei în ziua cea mare. 2 00:01:46,440 --> 00:01:49,069 Da, da. Ai spus Eu asta deja, Dudley. 3 00:01:49,810 --> 00:01:52,575 Îți iei tot ce ai mai bun îndatoririle omului mai degrabă serios! 4 00:01:53,313 --> 00:01:54,576 Așa cum ai făcut data trecută. 5 00:01:55,048 --> 00:01:58,177 Am fost informat că de atunci vor fi patru domnișoare de onoare, 6 00:01:58,418 --> 00:02:00,011 vei avea nevoie de un alt mireș. 7 00:02:00,354 --> 00:02:02,482 Îl vom întreba pe Arthur. Arthur?! 8 00:02:02,923 --> 00:02:04,482 Nu putem avea Arthur! Arthur este... 9 00:02:04,758 --> 00:02:06,693 S-a născut în golful de exploatare! 10 00:02:06,927 --> 00:02:10,557 îl invidiez. S-a născut aici în Paradis. 11 00:02:10,797 --> 00:02:12,493 El face parte mai mult din acest loc decât sunt eu. 12 00:02:12,666 --> 00:02:16,433 Îl iubesc pe băiat la fel de mult ca pe oricine, dar trebuie să te căsătorești cu un Glendenning. 13 00:02:17,170 --> 00:02:18,798 Arthur este un băiat comis. 14 00:02:19,139 --> 00:02:21,131 Cu atât mai mult motiv de ce ar trebui să fie aici. 15 00:02:21,508 --> 00:02:23,443 Nu vreau niciodată uita ce sunt. 16 00:02:24,177 --> 00:02:26,703 O să-l aranjez pentru un costum. Dudley! 17 00:02:27,814 --> 00:02:29,476 Ai fost la fel ultima dată. 18 00:02:29,683 --> 00:02:32,050 Dacă ai fi la fel de ezitând afaceri așa cum ești cu dragoste, 19 00:02:32,085 --> 00:02:34,179 nu ar exista Paradis! 20 00:02:34,921 --> 00:02:37,647 Va fi o o zi grozavă, prietene, și 21 00:02:37,671 --> 00:02:40,360 Sunt hotărât că tu o să se bucure de ea. 22 00:02:41,461 --> 00:02:44,727 După cum am spus, am aranjat pentru clopotele să se tragă la ora trei. 23 00:02:49,236 --> 00:02:51,933 Știi, ea ar veni înapoi la noi, dacă o întrebăm. 24 00:02:52,739 --> 00:02:54,765 Ea nu va trece iar strada. 25 00:02:54,975 --> 00:02:56,500 Dacă s-ar apropia de noi? 26 00:02:56,777 --> 00:03:00,077 Ea nu o va abandona unchi după tot ce s-a întâmplat. 27 00:03:09,690 --> 00:03:12,489 Știm cu toții că vrei să vii înapoi, de ce te prefaci că nu? 28 00:03:12,959 --> 00:03:14,757 Nu am spus niciodată că nu vreau sa revin. 29 00:03:14,961 --> 00:03:17,192 Patul tău e nemișcat gratuit. Și încă sforăiesc! 30 00:03:17,431 --> 00:03:18,608 Domnul Moray ar fi ca nimic mai bun 31 00:03:18,632 --> 00:03:21,932 decât un rival învins să bată la ușa lui, în căutarea unui loc de muncă. 32 00:03:22,602 --> 00:03:24,400 Îl face să arate atotcuceritoare. 33 00:03:24,571 --> 00:03:27,939 Cred că voi câștiga de data asta, pentru că ești farmecul meu norocos, Sam. 34 00:03:28,308 --> 00:03:31,073 Ai pierdut ultimele zece mâini deja! Ce eram atunci? 35 00:03:31,445 --> 00:03:34,813 Dar mi-ai împărțit aceste cărți, așa că de unde va veni norocul meu. 36 00:03:36,283 --> 00:03:38,377 Domnul Moray te place. 37 00:03:39,252 --> 00:03:41,687 Munca ta. El este te-a favorizat mereu. 38 00:03:42,155 --> 00:03:45,387 Întreabă-l cât e binedispus. Bucurie de nuntă peste tot. 39 00:03:45,559 --> 00:03:48,399 Nu cred că aș putea să-mi fac asta unchiule, după tot ce am trecut. 40 00:03:48,428 --> 00:03:49,691 Are un sfârșit. 41 00:03:52,432 --> 00:03:53,695 Am câștigat! 42 00:03:54,234 --> 00:03:56,328 Vezi, Sam? Facem o pereche! 43 00:03:57,537 --> 00:04:01,235 Toată strada. Fiecare magazin. Cum este posibil asta? 44 00:04:01,475 --> 00:04:04,104 Lord Glendenning a devenit conștient de eforturile de a cumpăra 45 00:04:04,277 --> 00:04:05,836 Strada Tollgate în proprietate liberă. 46 00:04:06,513 --> 00:04:10,541 M-a alertat și a fost de acord oferiți-mi fondurile pentru a-l achiziționa. 47 00:04:11,151 --> 00:04:12,346 Fonduri? 48 00:04:12,486 --> 00:04:15,115 Un împrumut. Destul de împrumut. 49 00:04:15,856 --> 00:04:19,190 Ne plasează într-un Poziție de netrecut, Dudley. 50 00:04:19,826 --> 00:04:23,388 Ne putem deplasa cu încredere absolută acum. 51 00:04:24,464 --> 00:04:26,194 Strada va fi a noastră. 52 00:04:26,399 --> 00:04:29,927 Paradisul va fi al meu, de-a dreptul. Terenul cat si imobilul. 53 00:04:30,070 --> 00:04:31,698 Putem planifica în avans ani de zile. 54 00:04:32,472 --> 00:04:36,170 Extindeți pe măsură ce simțim că există suficient de obicei pentru a o justifica. 55 00:04:40,180 --> 00:04:43,617 Dacă omul căruia îi datorezi bani to este socrul tău... 56 00:04:45,585 --> 00:04:49,022 ..Presupun că situația cu greu este precar. 57 00:04:51,992 --> 00:04:53,654 Uită-te pe fereastră. 58 00:04:55,762 --> 00:04:59,563 Este a noastră să facem să se întâmple ceea ce ne-am imaginat când eram băieți. 59 00:05:16,383 --> 00:05:18,682 Vei face ceva pentru mine? Mm-hm. 60 00:05:21,188 --> 00:05:26,183 Ce sunt pe cale să spun, vă rog, accept doar fără argumente. 61 00:05:28,962 --> 00:05:30,897 Trebuie să te întorci spre Paradis. 62 00:05:32,465 --> 00:05:36,766 Este locul unde îți aparține. Ești tânăr. Este o treabă bună. Te vor duce înapoi. 63 00:05:36,937 --> 00:05:40,101 Nu sunt proști. Unchiule... Ești nu este permis să mă provoace în acest sens. 64 00:05:41,274 --> 00:05:42,867 Dă-mi asta, te rog. 65 00:05:43,310 --> 00:05:44,972 Ai încercat să mă ajuți. 66 00:05:45,278 --> 00:05:46,541 Ai încercat. 67 00:05:47,480 --> 00:05:50,382 Problema mea este că cheltuiesc atât de mult timp ma gandesc la mine. 68 00:05:51,818 --> 00:05:53,218 propriile mele necazuri. 69 00:05:54,588 --> 00:05:58,047 M-am uitat la tine stând pe strada aceea vand cravate fara plangere 70 00:05:58,158 --> 00:06:00,525 când știu că ești cel mai bun la locul tău de muncă din acel loc. 71 00:06:03,230 --> 00:06:04,789 Dragul meu unchi. 72 00:06:11,304 --> 00:06:13,102 Văd că îți place acolo 73 00:06:13,240 --> 00:06:15,471 și asta este tot ce contează. 74 00:06:31,391 --> 00:06:32,882 Denise! 75 00:06:34,261 --> 00:06:35,854 Domnule Jonas, domnule. 76 00:06:36,997 --> 00:06:40,161 Trebuie să vă întrebați de ce Sunt aici. Știu de ce ești aici. 77 00:06:44,004 --> 00:06:45,666 mai esti lucrezi la ora asta? 78 00:06:45,872 --> 00:06:47,500 Este locul unde îmi aparțin. 79 00:06:48,708 --> 00:06:51,610 Să nu-ți dorești niciodată pentru altă viață? 80 00:06:51,778 --> 00:06:56,773 Adică, poate e timpul să pleci mergi pe jos sau vizitezi prietenii sau mergi la pescuit? 81 00:06:58,285 --> 00:06:59,378 Nu. 82 00:07:06,693 --> 00:07:07,854 Nu. 83 00:07:14,634 --> 00:07:15,634 Ce este, domnule? 84 00:07:18,605 --> 00:07:20,233 Nu-i de ce să vă faceți griji. 85 00:07:21,608 --> 00:07:24,840 O vei găsi pe domnișoara Audrey în camera ei. 86 00:07:44,130 --> 00:07:46,690 Mă întrebam când tu s-ar putea să apară la ușa mea. 87 00:07:46,833 --> 00:07:48,961 Unchiul meu a spus asta el nu ar obiecta. 88 00:07:49,169 --> 00:07:52,298 Ar fi amabil dacă aș trebuia să se întoarcă în Paradis. 89 00:07:52,472 --> 00:07:53,770 A făcut-o, acum? 90 00:07:55,175 --> 00:07:57,144 Este milostiv din partea lui. 91 00:07:59,145 --> 00:08:02,980 Dar unchiul tău nu este ceea ce este te deranjează, nu-i așa, Denise? Nu, doamnă. 92 00:08:05,285 --> 00:08:07,686 Nu trebuie să fim timizi declarând evident. 93 00:08:08,021 --> 00:08:13,153 Domnul Moray urmează să fie căsătorit. Acolo este un motiv pentru asta. Este de drept. 94 00:08:13,593 --> 00:08:18,031 Partea ta în a te odihni orice indiscreție din trecut este simplă. 95 00:08:18,798 --> 00:08:21,893 Îi vei explica dl Moray că-ți cunoști locul. 96 00:08:22,702 --> 00:08:26,264 Vrei să nu mai fii decât un angajat. Da, văd. 97 00:08:30,176 --> 00:08:34,409 Dacă te temi că nu vei putea supraviețuiește aici, apoi nu te mai întoarce. 98 00:08:34,981 --> 00:08:36,074 Cred că poți. 99 00:08:36,449 --> 00:08:39,977 Pentru cei tineri, sentimente romantice par a fi ceea ce este construită lumea. 100 00:08:40,153 --> 00:08:41,451 Dar trec. 101 00:08:42,622 --> 00:08:47,356 Ai încredere că dorul tău va pleca tu și asta îți va da putere. 102 00:08:48,928 --> 00:08:50,897 Și trebuie să-l escortez pe oaspeții la locurile lor! 103 00:08:51,064 --> 00:08:54,228 Ooh, Arthur, s-ar putea găsește-ți o fată bogată! 104 00:08:54,501 --> 00:08:57,164 Atenție la fetele toff, Arthur. Pot fi probleme. 105 00:08:57,270 --> 00:08:59,865 Cu toții suntem necazuri, Arthur. Asta ne face atât de distractive! 106 00:09:00,273 --> 00:09:01,650 Nu am fost niciodată o nuntă înainte. 107 00:09:01,674 --> 00:09:05,111 Sam preferă fetele ca el. Corect clasa muncitoare, fără prostii. 108 00:09:05,945 --> 00:09:07,189 Sam se gândește să fie călugăr, 109 00:09:07,213 --> 00:09:09,910 sau sprijinind bara înăuntru cârciuma pentru tot restul vieții. 110 00:09:10,016 --> 00:09:13,077 Ascultă-mi sfatul, Arthur. bogat sau săraci, îți vor frânge inima. 111 00:09:13,319 --> 00:09:15,879 Dar ei te vor chinui mai întâi. Nu-l asculta, Arthur. 112 00:09:16,289 --> 00:09:20,750 Băieții te vor săruta mai întâi, apoi te vor trăda tu, apoi frânge-ți inima, apoi fugi. 113 00:09:22,462 --> 00:09:25,091 Da, dar ei sunt isteți cele. Noi restul suntem doar căni. 114 00:09:25,298 --> 00:09:28,359 În unele zile simt că nu există băiat în lume cine înțelege fetele. 115 00:09:29,202 --> 00:09:30,279 Nu am mai văzut o mireasă până acum. 116 00:09:30,303 --> 00:09:33,671 Cu cât aud mai multe discuții despre nunți, cu atât mai mult îmi crește setea! Haide! 117 00:09:40,647 --> 00:09:41,342 — Voaluri? 118 00:09:41,514 --> 00:09:45,007 Voaluri de nuntă. Festonat de-a lungul întregii haine pentru femei. 119 00:09:45,151 --> 00:09:48,315 Drapat, atârnat, branduit, ademenitor în toate sferturile. 120 00:09:48,621 --> 00:09:51,523 Nu va părea mai degrabă... curios? 121 00:09:52,058 --> 00:09:53,321 Misterios, domnule. 122 00:09:53,693 --> 00:09:58,529 Vălul este giulgiul însuși dincolo de care se află Adam și Eva. 123 00:09:59,299 --> 00:10:03,361 Când eram băiat, mi s-a spus că vălul trebuia să protejeze mireasa. 124 00:10:03,670 --> 00:10:06,538 Spiritele rele sunt atras de ei. 125 00:10:08,374 --> 00:10:11,242 Deci, cu fața acoperită, i-ar deruta. 126 00:10:11,678 --> 00:10:15,206 propria mea înțelegere este mai puțin diabolic decât atât. 127 00:10:15,415 --> 00:10:20,183 Voalul este pentru a simboliza toate acestea este puritatea, castitatea și modestia. 128 00:10:22,422 --> 00:10:23,549 Denise! 129 00:10:23,756 --> 00:10:26,885 Cât de plăcut este să vezi tu. Și dumneavoastră, domnule Dudley, domnule. 130 00:10:27,494 --> 00:10:29,486 domnisoara Audrey. domnule Jonas. 131 00:10:29,896 --> 00:10:32,127 Înțeleg că nu ai venit să ne admirăm afișajele? 132 00:10:32,665 --> 00:10:35,328 Speram sa intreb... 133 00:10:36,102 --> 00:10:38,833 Îmi dau seama că va trebui vorbește cu domnul Moray și... 134 00:10:38,905 --> 00:10:42,205 Vă vom restabili la haine pentru femei, Denise. 135 00:10:42,242 --> 00:10:45,041 Eu și Moray am vorbit despre o astfel de posibilitate recent 136 00:10:45,078 --> 00:10:48,480 și el va primi tu înapoi. Mulțumesc, domnule. 137 00:10:50,283 --> 00:10:53,253 Dar, înainte de a putea chiar să ia în considerare chestiunea, 138 00:10:53,720 --> 00:10:56,246 trebuie să o căutăm pe domnișoara aprobarea lui Audrey. 139 00:10:59,092 --> 00:11:03,029 Un pic de umilire nu este rău lucru pentru o fată cu aspirații. 140 00:11:04,564 --> 00:11:06,897 Înțeleg că simți umilită, Denise? 141 00:11:08,835 --> 00:11:11,464 Vin aici știind locul meu, doamnă. 142 00:11:11,704 --> 00:11:14,230 Și sunt recunoscător pentru considerația ta. 143 00:11:14,440 --> 00:11:16,909 Aşa să fie. Poti incepe azi. 144 00:11:17,143 --> 00:11:19,044 Suntem ocupați cu febra nunții. 145 00:11:25,285 --> 00:11:26,651 Moray. 146 00:11:27,053 --> 00:11:28,715 Am vrut să-ți spun și eu. 147 00:11:28,755 --> 00:11:30,917 Denise s-a întors la stâlp. 148 00:11:32,292 --> 00:11:34,090 Nu obiectezi, nu? 149 00:11:34,260 --> 00:11:37,128 Am discutat. domnisoara Audrey i-a dat aprobarea. 150 00:11:39,232 --> 00:11:40,723 Da. Da, desigur. 151 00:11:41,901 --> 00:11:43,130 Este o veste bună. 152 00:11:43,303 --> 00:11:45,169 Poate că ar putea începe săptămâna viitoare. 153 00:11:45,405 --> 00:11:47,931 Am rugat-o să înceapă astăzi. Nu am văzut niciun motiv să amân. 154 00:11:49,609 --> 00:11:51,134 Da. Da, ai dreptate. 155 00:11:52,412 --> 00:11:53,880 Multumesc. 156 00:12:02,155 --> 00:12:05,455 Ah, cel risipitor se intoarce fiica! 157 00:12:05,692 --> 00:12:07,490 Bună, Clara. 158 00:12:09,662 --> 00:12:11,961 Denise. La timp, eu vezi, și prezentabil. 159 00:12:12,131 --> 00:12:15,499 Bună dimineața, domnișoară Audrey. Dar în picioare tot cand mai este de lucru... 160 00:12:15,735 --> 00:12:18,330 asteptam... asteptam este lenevia. Și lenevia... 161 00:12:18,471 --> 00:12:19,530 ..este un pacat. 162 00:12:20,773 --> 00:12:23,572 Nu ai învățat lenevia cât ai fost plecat, nu-i așa? 163 00:12:23,743 --> 00:12:24,870 Nu, domnișoară Audrey. 164 00:12:24,978 --> 00:12:26,446 Apoi treceți la el. 165 00:12:27,647 --> 00:12:29,479 Era adevărat - te-ai întors! 166 00:12:30,617 --> 00:12:32,245 O, Pauline. 167 00:12:34,520 --> 00:12:39,117 Pauline, uneori cred că ești mai bine potrivite unui circ decât unui magazin universal. 168 00:12:39,158 --> 00:12:42,151 Ai milă de noi si invata sa mergi. 169 00:12:42,295 --> 00:12:44,127 Da, domnișoară Audrey! 170 00:12:49,168 --> 00:12:51,103 Mă bucur să mă întorc aici din nou cu tine, Clara. 171 00:12:51,271 --> 00:12:54,435 Nu ai spus niciodată de ce ai plecat. Unchiul meu. A fost... 172 00:12:54,607 --> 00:12:57,008 Nu mă aștepți sa crezi asta, nu? 173 00:12:58,378 --> 00:12:59,471 Clara, 174 00:12:59,812 --> 00:13:02,304 nu avem nici un motiv pentru noi fii în dezacord unul cu celălalt. 175 00:13:02,548 --> 00:13:05,484 Ai fost amabil cu mine când am a avut probleme... Pentru că îmi place de tine. 176 00:13:05,618 --> 00:13:06,618 Vreau sa fim... 177 00:13:06,686 --> 00:13:09,986 Dar e ceva despre imi spui ca nu s-a terminat inca. 178 00:13:10,690 --> 00:13:14,627 Oh, fetelor, înainte de magazinul se deschide în această dimineață, 179 00:13:14,861 --> 00:13:18,798 trebuie să ne adunăm în sala mare. dl Moray dorește să ni se adreseze ca corp. 180 00:13:19,766 --> 00:13:21,257 O congregație. 181 00:13:44,257 --> 00:13:48,126 Mi-aș dori să pot invita pe toți unul dintre voi la nuntă. 182 00:13:48,494 --> 00:13:50,360 Nu este posibil. 183 00:13:51,597 --> 00:13:54,897 Sunt sigur că apreciezi magazinul trebuie să rămână deschis 184 00:13:55,368 --> 00:14:00,170 și așa că am nevoie de tine aici pentru a lua grijă de lucruri pentru mine în lipsa mea. 185 00:14:06,045 --> 00:14:09,709 Vei fi reprezentat la slujba lui Dudley, 186 00:14:10,983 --> 00:14:11,983 domnisoara Audrey 187 00:14:12,085 --> 00:14:14,884 și Arthur, de care sunt sigur v-a spus fiecăruia dintre voi! 188 00:14:15,088 --> 00:14:16,181 Un costum de rochie și o favoare! 189 00:14:17,457 --> 00:14:20,586 Dar nimeni să nu sune eu cu inima rece. 190 00:14:26,332 --> 00:14:29,461 Îți vei avea propria sarbatoare... 191 00:14:31,504 --> 00:14:33,097 ..sambata... 192 00:14:35,208 --> 00:14:37,404 ..Sâmbătă când magazinul se inchide, 193 00:14:37,577 --> 00:14:40,376 vor fi băuturi și mâncare pentru toți. 194 00:14:43,216 --> 00:14:46,709 Sper că o vei face toast pentru viitorul meu. 195 00:15:10,877 --> 00:15:12,641 — Un sentiment splendid, domnule. 196 00:15:12,845 --> 00:15:15,610 Personalul va fi încântat să aibă propria lor ocazie. 197 00:15:16,516 --> 00:15:18,644 Și ce atingere înduioșătoare, domnule, 198 00:15:18,851 --> 00:15:20,820 pentru a-l face pe Arthur mirele tău. 199 00:15:21,354 --> 00:15:23,220 Este cu adevărat binevoitor din partea ta. 200 00:15:24,157 --> 00:15:27,025 Propria mea rochie va ajunge pentru modestie, domnule. 201 00:15:27,393 --> 00:15:28,861 Mireasa este cea care trebuie să strălucească. 202 00:15:29,662 --> 00:15:31,597 Îmi dau seama că preambling, domnule. 203 00:15:31,764 --> 00:15:33,198 Ce vreau să spun este... 204 00:15:34,300 --> 00:15:35,700 Bravo. 205 00:15:36,669 --> 00:15:39,104 Să văd un bărbat căsătoria ridică spiritul. 206 00:15:40,339 --> 00:15:42,274 Regretul sufocă sufletul. 207 00:15:44,877 --> 00:15:48,143 Nu că regret, nu. eu nu ai nimic de plâns. 208 00:15:48,681 --> 00:15:50,206 Iată-mă, într-o adevărată împlinire. 209 00:15:50,383 --> 00:15:52,443 Iartă-mă dacă al meu eforturi la felicitări 210 00:15:52,652 --> 00:15:53,881 a luat un termen maudlin, domnule. 211 00:15:54,020 --> 00:15:56,285 Nu am vrut să unt cuvintele mele atât de groase. 212 00:15:57,190 --> 00:15:59,819 Nuntile par să aducă afară filozoful din mine! 213 00:16:00,493 --> 00:16:02,155 Deloc, domnișoară Audrey. 214 00:16:02,929 --> 00:16:04,898 Cuvintele tale sunt binevenite. 215 00:16:13,439 --> 00:16:16,409 Măcar dă-mi un indiciu. Apoi nu ar fi o surpriza. 216 00:16:16,609 --> 00:16:18,289 Este puțin probabil să ghicesc oricum corect. 217 00:16:18,444 --> 00:16:21,209 Atunci care este rostul ca iti dau un indiciu? 218 00:16:21,380 --> 00:16:22,609 Pentru că este atât de distractiv pentru mine 219 00:16:22,648 --> 00:16:25,516 să-mi ocup mintea de noţiuni de unde am putea merge. 220 00:16:27,420 --> 00:16:28,888 Foarte bine. 221 00:16:31,090 --> 00:16:33,650 Ei fac lemn dulce acolo. 222 00:16:34,827 --> 00:16:38,628 N-ai îndrăzni să mă duci la Pontefract pentru luna mea de miere! Opreste-te! 223 00:16:39,298 --> 00:16:43,360 Să fie multe călătorie? O navă, poate? 224 00:16:44,804 --> 00:16:46,796 Trebuie să știu cum ar trebui să împachetez. 225 00:16:48,007 --> 00:16:50,135 Servitoarea ta are instrucțiunile ei. 226 00:16:52,578 --> 00:16:57,278 Casa se simte deja diferită, știind că în curând vei locui aici cu noi. 227 00:17:05,057 --> 00:17:10,155 Priviți pe stradă și acolo toți înalți băieți și băieți frumoși și băieți veseli. 228 00:17:10,363 --> 00:17:12,958 Sunt sute. Deci de ce este atât de greu să găsești unul? 229 00:17:13,266 --> 00:17:15,132 Veți găsi dreptul băiete pentru tine, Pauline. 230 00:17:15,268 --> 00:17:16,998 Depinde ce tu vreau băiatul pentru. 231 00:17:17,169 --> 00:17:19,695 Dacă vrei să se căsătorească cu tine, trebuie să pleci să-l prinzi. 232 00:17:20,106 --> 00:17:21,165 Și asta necesită viclenie. 233 00:17:22,909 --> 00:17:25,318 Obișnuiam să cred că vreau vreun domn bun 234 00:17:25,342 --> 00:17:27,609 să vină în magazin și duce-mă departe. 235 00:17:27,914 --> 00:17:30,247 Dar acum dacă Arthur a venit batand la usa, as spune ca da 236 00:17:30,283 --> 00:17:31,182 într-o jumătate de ochi! 237 00:17:31,217 --> 00:17:33,413 Intră. 238 00:17:38,658 --> 00:17:40,286 Am un bilet pentru Denise. 239 00:17:40,459 --> 00:17:42,087 Oh, Denise! O notă pentru tine. 240 00:17:42,528 --> 00:17:45,498 Cine primești notițe din, trimis în camera ta? 241 00:17:49,869 --> 00:17:53,101 E de la unchiul meu. trebuie du-te peste strada să-l vezi. 242 00:17:53,272 --> 00:17:54,900 Unchiul tău niciodată ți-a trimis notițe înainte. 243 00:17:55,608 --> 00:17:57,133 Este de la domnul Lovett, Arthur? 244 00:17:57,276 --> 00:17:59,438 Sunt doar un băiat de livrare. Poți pleca acum, Arthur. 245 00:18:06,485 --> 00:18:08,477 Crezi că e băiat? 246 00:18:09,488 --> 00:18:11,286 Nu un băiat, nu. 247 00:18:31,811 --> 00:18:33,439 Vă mulțumesc că ați venit. 248 00:18:36,849 --> 00:18:37,849 eu... 249 00:18:39,185 --> 00:18:42,121 Am crezut că cel mai bine am vorbit undeva... 250 00:18:43,656 --> 00:18:45,454 ..departe de magazin. 251 00:18:45,992 --> 00:18:48,621 Domnule, dacă nu mă doriți sa ma intorc in Paradis... 252 00:18:49,895 --> 00:18:51,193 Nu mă pot căsători cu Katherine. 253 00:18:51,697 --> 00:18:55,293 I-am spus-o eu de 100 de ori. 254 00:18:57,870 --> 00:19:00,066 Dar când am văzut fata ta azi... 255 00:19:02,408 --> 00:19:04,036 ..când am vorbit, am... 256 00:19:04,944 --> 00:19:06,276 Știi de ce. 257 00:19:07,113 --> 00:19:09,105 O vezi fiecare când mă uit la tine. 258 00:19:11,717 --> 00:19:13,345 Nu-i așa? 259 00:19:14,854 --> 00:19:16,049 Da. 260 00:19:17,223 --> 00:19:18,384 Da, este. 261 00:19:19,892 --> 00:19:21,793 Am încercat să neg, dar... 262 00:19:23,362 --> 00:19:25,922 Pur și simplu nu pot să mă opresc. 263 00:19:27,466 --> 00:19:28,991 Să te aud rostind acele cuvinte, 264 00:19:29,468 --> 00:19:31,869 abia îmi vine să cred. 265 00:19:44,717 --> 00:19:48,245 Am decis că eu... Trebuie să înfrunt pe toată lumea. 266 00:19:49,622 --> 00:19:51,250 Și spune-le adevărul. 267 00:19:54,060 --> 00:19:55,824 Este o mizerie groaznică, dar... 268 00:19:57,296 --> 00:19:59,288 ..va fi mai rău dacă voi merge mai departe. 269 00:20:01,167 --> 00:20:03,466 Aceste momente care avem impreuna... 270 00:20:05,538 --> 00:20:07,632 ..e atât de ușor între noi. 271 00:20:08,808 --> 00:20:10,606 Dacă lăsăm acest moment să treacă, 272 00:20:11,177 --> 00:20:14,739 vom trăi cu un asemenea regret. 273 00:20:16,649 --> 00:20:18,618 Nu pot suporta asta. 274 00:20:20,586 --> 00:20:23,522 Mi s-a spus că sentimentele se estompează cu timpul. 275 00:20:25,257 --> 00:20:28,193 Dar nu am făcut-o vreau să cred. 276 00:20:28,461 --> 00:20:30,293 Nu am vrut să o accept. 277 00:20:43,876 --> 00:20:45,777 Îi voi spune lui Katherine. 278 00:20:47,747 --> 00:20:51,775 Va fi iad de plătit, și scandal, fără îndoială. 279 00:20:52,118 --> 00:20:54,417 Dar va trece. 280 00:20:56,388 --> 00:20:58,254 Când toate acestea se vor rezolva, 281 00:20:58,891 --> 00:21:02,658 Katherine va vedea că asta e pentru bine. 282 00:21:30,055 --> 00:21:31,284 Aoleu! 283 00:21:31,557 --> 00:21:33,048 Un sărut de la tine, draga mea, 284 00:21:33,259 --> 00:21:37,026 este aproape întotdeauna preambulul la o conversație tulburătoare. 285 00:21:37,229 --> 00:21:38,527 Ei bine, de data asta nu este. 286 00:21:39,031 --> 00:21:40,260 Este un sărut. 287 00:21:41,400 --> 00:21:44,393 Pentru draga mea, tată îndelung răbdător. 288 00:21:45,871 --> 00:21:47,499 Pentru că m-ai făcut fericit. 289 00:21:48,808 --> 00:21:50,299 Complimente, de asemenea! 290 00:21:51,076 --> 00:21:52,942 Acum sunt îngrijorat până la oase! 291 00:21:53,045 --> 00:21:54,377 Oh, încetează. 292 00:21:54,547 --> 00:21:57,346 Fiecare prieten cu care am vorbit îmi spune zilele dinaintea nunții 293 00:21:57,516 --> 00:21:59,508 sunt plini cu tot felul de crize. 294 00:22:00,619 --> 00:22:03,418 Pregătirile noastre sunt trecând atât de lin 295 00:22:04,089 --> 00:22:07,548 Eu chiar cred ocazia trebuie să fie binecuvântat. Banii ajută. 296 00:22:08,828 --> 00:22:09,828 Și un titlu! 297 00:22:10,029 --> 00:22:13,591 Pa, cinismul afectat nu devine tu. 298 00:22:13,799 --> 00:22:17,133 Aș vrea să nu te ascunzi ce romantic esti cu adevarat. 299 00:22:17,403 --> 00:22:22,239 Sunt bancher! Un romantic bancher! O imposibilitate! 300 00:22:41,560 --> 00:22:44,291 Ceea ce am auzit a fost, corpul a fost mâncat pe jumătate de pești. 301 00:22:44,463 --> 00:22:48,491 Atunci nu e carne pe ei. Ce îngrozitor, să stai întins în apă. 302 00:22:48,667 --> 00:22:52,035 Se întâmplă tot timpul. Odată sau de două ori pe an, a căzut un bețiv. 303 00:22:52,271 --> 00:22:55,469 Lucrul de făcut este să stai departe de poduri când ai băut prea multă bere. 304 00:22:55,641 --> 00:22:58,042 Poate lucrul de făcut nu te îmbăta atât de tare! 305 00:22:59,044 --> 00:23:00,410 Arăți diferit, Denise. 306 00:23:01,547 --> 00:23:03,106 Nu. Sunt la fel. 307 00:23:03,382 --> 00:23:06,352 Fața ta s-a schimbat. De ce esti diferit? 308 00:23:06,785 --> 00:23:07,946 Este Burroughs. 309 00:23:08,187 --> 00:23:10,656 Bărbatul găsit în râul. Burroughs? 310 00:23:11,023 --> 00:23:12,651 Bradley Burroughs. 311 00:23:35,281 --> 00:23:36,374 Arthur. 312 00:23:36,815 --> 00:23:38,750 Suntem foarte mândri de tine, fiule. 313 00:23:38,784 --> 00:23:42,653 Vei fi acolo pentru a duce tot ce e mai bun urează domnului Moray și mireasa lui. 314 00:23:43,923 --> 00:23:45,585 Destul de responsabilitate. 315 00:23:46,158 --> 00:23:47,888 Domnul Moray a ales bine. 316 00:23:50,329 --> 00:23:51,763 Mulțumesc, domnule. 317 00:23:54,099 --> 00:23:57,194 Este un șoc teribil, să auzi despre Burroughs. 318 00:24:00,572 --> 00:24:02,632 Da, este, domnule. 319 00:24:02,741 --> 00:24:06,701 Era un băutor. El trebuie au căzut în râu. 320 00:24:09,281 --> 00:24:12,615 Ce ai văzut, Arthur, Burroughs urcând în trăsura mea - 321 00:24:13,052 --> 00:24:15,544 tu si eu stim că nu înseamnă nimic. 322 00:24:21,360 --> 00:24:23,329 Ce este, domnule? 323 00:24:28,033 --> 00:24:30,502 Trebuie să păstrăm ce știm noi înșine. 324 00:24:31,036 --> 00:24:35,474 Sunt oameni prea pregătiți, prea dornic, ca să înțeleg greșit. 325 00:24:36,575 --> 00:24:38,669 Ei ar folosi asta să-l doboare pe domnul Moray. 326 00:24:40,980 --> 00:24:43,176 Atunci ce s-ar întâmpla pentru tine, Arthur? Eh? 327 00:24:44,616 --> 00:24:46,915 Ce s-ar fi întâmplat cu Arthur? 328 00:24:56,061 --> 00:25:01,022 Mă întrebam dacă cineva ar trebui să trimită o notă către polițist despre Burroughs. 329 00:25:01,967 --> 00:25:03,868 Spunându-le să vorbește cu domnul Jonas. 330 00:25:04,069 --> 00:25:06,470 Clara, nu ai face-o. Nu o asculta, Pauline. 331 00:25:07,306 --> 00:25:09,104 Nu spun că aș face-o. 332 00:25:09,141 --> 00:25:10,871 Și nu spun că nu aș face-o. 333 00:25:17,516 --> 00:25:22,113 Sunt sigur că sunteți cu toții la fel de triști ca și mine auziți știrile despre Bradley Burroughs. 334 00:25:24,089 --> 00:25:27,025 Îmi dau seama că nu era un prieten cu oricare dintre noi aici, 335 00:25:28,460 --> 00:25:31,521 dar sper că unii dintre voi poate aduceți-vă respectul la înmormântarea lui. 336 00:25:32,131 --> 00:25:34,225 Am vorbit cu agentul azi, 337 00:25:35,167 --> 00:25:37,762 să-i spun despre Burroughs timpul aici la Paradis. 338 00:25:39,171 --> 00:25:40,730 Îl cunoștea destul de bine pe bărbat. 339 00:25:41,840 --> 00:25:45,675 Îl găsise pe Burroughs beat pe stradă de mai multe ori. 340 00:25:46,912 --> 00:25:49,609 Agentul Mellor este ceva de un prieten de-al meu. 341 00:25:49,948 --> 00:25:54,147 Este adevărat, domnule, că ei a găsit pietre în buzunare? 342 00:25:57,489 --> 00:26:01,483 Dacă ar fi, Clara, sunt sigur că polițistul mi-ar fi spus despre asta. 343 00:26:01,560 --> 00:26:03,756 Poveștile pe care le auzi când moare un bărbat, nu? 344 00:26:05,831 --> 00:26:07,527 Povești pe care le auzi, într-adevăr. 345 00:26:15,441 --> 00:26:17,069 Îmi pare rău. 346 00:26:23,215 --> 00:26:25,775 Domnia Voastră! Moray. Ah, ți-a fost dor de ea. 347 00:26:26,018 --> 00:26:27,452 E prea încântată să se liniștească. 348 00:26:27,886 --> 00:26:31,846 S-a luat la cumpărături expediție, mă aștept. Oh. Înțeleg. 349 00:26:32,724 --> 00:26:36,252 Fiica mea încearcă să convingă eu ca sunt un romantic. 350 00:26:36,662 --> 00:26:39,359 Dar pot dovedi asta nu sunt. Vezi tu, pentru mine, 351 00:26:39,898 --> 00:26:42,868 cea mai bună parte a oricărei nunți ceremonia este micul dejun al nunții. 352 00:26:44,203 --> 00:26:46,104 A plecat Katherine? spre Paradis? 353 00:26:46,505 --> 00:26:50,943 Da, vedeți, serviciul în sine eu găsiți obositor și supraemoțional. 354 00:26:51,643 --> 00:26:53,976 Ca să nu spun complet tensionat. 355 00:26:54,079 --> 00:26:58,380 Adică îl iubesc pe Dumnezeu, dar imnuri! Ei fă-mă încordat. Te încordează? 356 00:26:59,751 --> 00:27:00,548 Imnuri? 357 00:27:00,652 --> 00:27:02,018 Hmm. Nu. 358 00:27:02,121 --> 00:27:05,182 Nu. Poate că este jurăminte care îmi fac asta. 359 00:27:05,557 --> 00:27:08,322 Toate acele promisiuni. Pentru mai bogați, pentru mai săraci. 360 00:27:08,894 --> 00:27:12,626 Onorează și ascultă și până când moartea ne despărțim. 361 00:27:13,866 --> 00:27:15,858 Ei fac să sune ca sabia lui Damocles. 362 00:27:16,001 --> 00:27:18,971 Apropo, am cumpărat Taxă simplă pentru strada Tollgate. 363 00:27:19,605 --> 00:27:21,904 M-a ținut în bancă toate orele de ieri. 364 00:27:23,375 --> 00:27:24,434 Scuzați-mă, domnule, 365 00:27:25,477 --> 00:27:27,605 dar trebuie să înțeleg pe care o ai 366 00:27:27,646 --> 00:27:30,206 a cumpărat Tollgate Stăpânire pe stradă? 367 00:27:30,682 --> 00:27:32,378 am. Înțeleg. 368 00:27:33,218 --> 00:27:36,347 Am înțeles că tu urma să-mi împrumute banii 369 00:27:36,388 --> 00:27:37,548 ca să le pot dobândi. 370 00:27:37,623 --> 00:27:40,320 Asta am discutat, dar m-am gândit mai bine. 371 00:27:40,859 --> 00:27:43,021 Dar ce folos are proprietatea pentru tine? 372 00:27:45,230 --> 00:27:47,529 Desigur, tu poti face cum vrei. 373 00:27:47,900 --> 00:27:50,096 Încerc doar să înțeleg ce... 374 00:27:52,237 --> 00:27:57,175 Dacă vreau să mă extind, o face asta înseamnă că... Moray. 375 00:27:58,877 --> 00:28:02,075 În câteva zile, ești mă voi căsători cu fiica mea. 376 00:28:02,981 --> 00:28:04,347 Ce ar putea fi mai bun? 377 00:28:04,516 --> 00:28:07,418 Familial. Katherine este cu totul devotat vouă. 378 00:28:07,619 --> 00:28:10,020 Și sunt convins că o vei face fericită. 379 00:28:10,222 --> 00:28:11,190 În circumstanțe, 380 00:28:11,223 --> 00:28:14,193 ce conteaza daca este al meu numele pe document sau al tău? 381 00:28:15,661 --> 00:28:16,661 Înțeleg. 382 00:28:16,828 --> 00:28:17,955 Da. 383 00:28:18,297 --> 00:28:21,859 Micul dejun de nunta este locul unde toată lumea se relaxează. 384 00:28:22,267 --> 00:28:27,467 Fapta este făcută și tot ce mai rămâne este să sărbătorim. 385 00:28:33,612 --> 00:28:35,979 Te-ai întrebat vreodată ce ai arăta ca, purtând un voal? 386 00:28:36,114 --> 00:28:38,174 Mi s-a spus că dacă a fata se uita la sine 387 00:28:38,283 --> 00:28:41,253 în oglindă purtând un voal înainte de dimineața căsătoriei ei, 388 00:28:41,386 --> 00:28:44,015 atunci soțul ei ar fi mor în ziua nunții lor. 389 00:28:44,323 --> 00:28:46,451 Cel mai bine nu te uiți în oglindă, atunci, Pauline. 390 00:28:47,359 --> 00:28:50,727 Continuă. aş vrea vezi cum iti convine. 391 00:28:52,364 --> 00:28:54,390 Vreau doar să știu cum se simte! 392 00:28:55,400 --> 00:28:57,028 Cum arăt? 393 00:28:57,369 --> 00:28:59,929 Arăți... ca o mireasă. 394 00:29:00,572 --> 00:29:02,200 Glorios și fericit. 395 00:29:03,075 --> 00:29:05,237 Lumea se simte diferit de aici. 396 00:29:05,677 --> 00:29:09,239 Te face să te simți cam beat, și spun lucruri când sunt beat! 397 00:29:13,685 --> 00:29:15,244 Mi-aș dori ca Sam să mă iubească. 398 00:29:15,821 --> 00:29:18,814 Dacă un băiat ca Sam m-ar putea iubi, atunci ar fi fericirea. 399 00:29:19,024 --> 00:29:22,085 De ce trebuie să iubim mereu cei care nu ne iubesc înapoi, nu? 400 00:29:23,028 --> 00:29:24,462 Încearcă, Clara. 401 00:29:24,896 --> 00:29:28,333 Nu am de gând să mă fac a prost, stând acolo purtând un văl. 402 00:29:31,370 --> 00:29:32,998 Haide, atunci. 403 00:29:40,646 --> 00:29:43,480 Vă spun asta. o voi face găsește un bărbat care să se căsătorească cu mine, 404 00:29:43,682 --> 00:29:45,446 daca trebuie sa pun o frânghie la gât! 405 00:29:45,584 --> 00:29:47,519 Ai de gând să te căsătorești el sau ia-i prizonier! 406 00:29:47,653 --> 00:29:49,246 Nu sunt amândoi același lucru? 407 00:29:49,354 --> 00:29:51,846 E rândul tău, Denise. Nu. 408 00:29:52,257 --> 00:29:54,192 Îmi cunosc norocul. domnisoara Audrey se va întoarce. 409 00:29:54,526 --> 00:29:56,085 Noi am făcut-o. Continuă. 410 00:29:58,130 --> 00:30:01,191 Există ceva în lume mai romantic decât un voal de mireasă? 411 00:30:01,533 --> 00:30:03,195 Da. Noaptea nunții! 412 00:30:03,568 --> 00:30:04,695 Nu pot să aștept! 413 00:30:05,270 --> 00:30:08,672 Ai dreptate, Pauline. Ea se simte diferit aici. 414 00:30:09,174 --> 00:30:11,075 Se simte ceresc. 415 00:30:12,244 --> 00:30:13,303 Da. 416 00:30:21,119 --> 00:30:23,554 Scuzați-mă, domnișoară Glendenning. 417 00:30:24,089 --> 00:30:25,785 Eram doar... 418 00:30:27,125 --> 00:30:28,423 Te-ai întors. 419 00:30:28,760 --> 00:30:29,989 Da, doamnă. 420 00:30:40,472 --> 00:30:42,236 Ce avem noi aici? 421 00:30:48,480 --> 00:30:51,450 Dragă, pot să vorbesc cu tine? 422 00:30:54,252 --> 00:30:56,778 Să intrăm înăuntru? Nu, eu nu vreau să mă întorc acolo. 423 00:31:04,663 --> 00:31:05,961 Spune-mi despre Denise. 424 00:31:07,532 --> 00:31:08,966 Denise? 425 00:31:10,602 --> 00:31:12,298 She has returned spre Paradis. 426 00:31:13,638 --> 00:31:16,767 Da. Da. Ea are, da. 427 00:31:18,777 --> 00:31:20,473 Dar nu a făcut-o stai impotriva ta? 428 00:31:21,613 --> 00:31:24,208 M-am gândit că ai putea conduce ea de pe stradă, dar... 429 00:31:24,983 --> 00:31:26,542 here she is. 430 00:31:29,020 --> 00:31:30,249 Moray? 431 00:31:32,224 --> 00:31:33,624 Katherine. 432 00:31:35,994 --> 00:31:39,431 Trebuie să-ți cer să mă eliberezi din promisiunea pe care ti-am facut-o. 433 00:31:39,564 --> 00:31:42,762 Ascultă la mine. No, you cannot say any more. Nu suport să aud. 434 00:31:42,934 --> 00:31:47,429 I need you to hear me. Tu mă iubești. Ești a mea. 435 00:31:48,774 --> 00:31:50,265 Katherine. 436 00:31:51,209 --> 00:31:52,336 O fată. 437 00:31:52,778 --> 00:31:53,837 O fata de magazin? 438 00:31:54,379 --> 00:31:55,379 Nu. 439 00:31:56,047 --> 00:32:00,883 Nu, nu, nu. Nu voi... Ai vrea mai degrabă te-am mințit? Ești a mea. 440 00:32:01,987 --> 00:32:03,546 Îmi vreau nunta. 441 00:32:04,189 --> 00:32:05,657 Nu poți lua că departe de mine 442 00:32:05,757 --> 00:32:09,285 să se amestece cu niște jucării. Ea nu este asta! Oh, ea este! 443 00:32:09,561 --> 00:32:11,257 Trebuie să fie. Trebuie să fie. 444 00:32:11,463 --> 00:32:12,829 Îți promit. 445 00:32:14,733 --> 00:32:17,100 te-am asteptat si te-am iubit. 446 00:32:17,235 --> 00:32:19,602 Și nu te voi lăsa să pleci. 447 00:32:21,072 --> 00:32:23,632 Katherine, eu sunt iti cer sa accepti... 448 00:32:23,775 --> 00:32:28,304 Nu, este rândul tău să accepți asta suntem legați acum. Noi suntem una. 449 00:32:32,250 --> 00:32:36,745 Te zvârcoli, adică toate. Asta fac bărbații. 450 00:32:42,360 --> 00:32:43,953 Ne vom căsători. 451 00:32:49,367 --> 00:32:50,665 Ascultă la mine. 452 00:32:51,470 --> 00:32:52,529 imi pare rau, 453 00:32:53,171 --> 00:32:54,332 dar se face. 454 00:32:55,607 --> 00:32:57,508 Nu poate exista nunta. 455 00:33:05,784 --> 00:33:07,252 Ce se întâmplă, Denise? 456 00:33:07,419 --> 00:33:09,615 Am văzut privirea asupra lui Katherine Chipul lui Glendenning. 457 00:33:09,921 --> 00:33:11,856 purtam un voal. Ea era evident jignit. 458 00:33:12,057 --> 00:33:13,992 Nu, era calea s-a uitat la tine. 459 00:33:14,192 --> 00:33:18,493 Fetelor, nu este suficient să aduceți rușine departamentului meu cu escapadele tale? 460 00:33:18,697 --> 00:33:22,691 Acum ești ghemuit în colț ca nişte conspiratori. Ce aveți de gând să faceți? 461 00:33:23,301 --> 00:33:25,532 Va trebui să întrebi Denise asta, doamnă. 462 00:33:27,138 --> 00:33:30,734 Denise, uită-te la mine. Pot mereu vezi în fața ta când există răutate. 463 00:33:31,910 --> 00:33:33,037 Înapoi la muncă. 464 00:33:37,215 --> 00:33:39,377 Domnule Moray, domnule, dacă îmi permiteți. 465 00:33:40,085 --> 00:33:41,085 domnule... 466 00:33:41,520 --> 00:33:43,250 Burroughs a fost găsit. 467 00:33:46,324 --> 00:33:48,452 Corpul lui. Era în râu. 468 00:33:49,294 --> 00:33:50,353 Îmi pare rău. 469 00:33:53,798 --> 00:33:58,236 Cine știe că a fost găsit? L-au identificat în această dimineață. 470 00:33:58,470 --> 00:34:00,132 Toată lumea știe că este el. 471 00:34:01,439 --> 00:34:02,839 Ce spun ei? 472 00:34:03,909 --> 00:34:05,673 Nu am nicio îndoială se vor vorbi, domnule. 473 00:34:06,378 --> 00:34:10,145 Dar pot să vă asigur că nimic din aceasta va veni la ușa ta. 474 00:34:26,831 --> 00:34:28,959 Ce păcat de Bradley Burroughs, nu? 475 00:34:35,840 --> 00:34:38,139 Ai rămas liniștit noi, Arthur. De ce este asta? 476 00:34:43,114 --> 00:34:44,241 Arthur, 477 00:34:45,050 --> 00:34:49,750 daca stii ceva despre Burroughs sau domnul Jonas, 478 00:34:50,422 --> 00:34:52,084 si tu nu spui nimic... 479 00:34:53,558 --> 00:34:56,027 ..ai pus Paradisul la risc. Înțelegi? 480 00:35:01,900 --> 00:35:03,801 Am tot făcut-o pentru domnul Moray, domnule. 481 00:35:04,703 --> 00:35:06,171 Ce vrei să spui? 482 00:35:09,307 --> 00:35:13,005 Tu mă cunoști. eu sunt Cel mai apropiat prieten al lui Moray. 483 00:35:16,748 --> 00:35:19,047 Nu te poți ascunde asta pentru inca o zi. 484 00:35:27,425 --> 00:35:28,654 Era trăsura. 485 00:35:29,027 --> 00:35:30,620 Dar trăsura? 486 00:35:39,537 --> 00:35:42,439 Nu te văd des pe acolo noaptea pe stradă, domnule Lovett. 487 00:35:46,678 --> 00:35:49,773 Nu pot dormi pentru gândul la vechime Burroughs cu fața în jos în apă. 488 00:35:50,915 --> 00:35:53,248 O poză cu asta ține un bărbat treaz. 489 00:35:54,886 --> 00:35:56,514 Ce este, Clara? 490 00:35:57,622 --> 00:35:59,591 Este Burroughs? Oh, nu. 491 00:36:00,091 --> 00:36:01,992 Nu bătrânul Burroughs urât. 492 00:36:04,429 --> 00:36:08,457 Dar poate fi frumos lucru, să ieși din toate. 493 00:36:08,733 --> 00:36:10,395 Nu vorbi așa. 494 00:36:10,802 --> 00:36:13,033 Ești o fată tânără cu totul pentru care să trăiești. 495 00:36:13,872 --> 00:36:15,500 De ce ai spune așa ceva? 496 00:36:16,307 --> 00:36:17,502 Oh... 497 00:36:18,710 --> 00:36:21,578 Nunți, moarte, dragoste. 498 00:36:23,448 --> 00:36:24,746 Bea. 499 00:36:26,751 --> 00:36:29,744 E doar vorba. Este doar autocompătimire. 500 00:36:33,992 --> 00:36:35,426 O să dispară dimineața. 501 00:36:41,399 --> 00:36:44,392 Sunt surprins că ai lăsat-o Denise înapoi acolo, domnule Lovett. 502 00:36:45,837 --> 00:36:49,569 Are nevoie de muncă. Se va descurca bine pentru ea însăși. 503 00:36:49,741 --> 00:36:51,266 Nu vreau să spun asta. 504 00:36:51,776 --> 00:36:55,406 Adică să o las să intre înapoi acolo când e îndrăgostită de Moray. 505 00:36:59,184 --> 00:37:00,812 Sigur știai? 506 00:37:02,887 --> 00:37:05,186 Am spus ceva greșit? 507 00:37:06,858 --> 00:37:09,225 Vezi, am încercat să spun ea cum a fost pentru mine, 508 00:37:09,327 --> 00:37:11,262 dar ea nu mai putea asculta. 509 00:37:11,930 --> 00:37:13,796 Nu-mi mai spune. 510 00:37:17,869 --> 00:37:19,997 Sper că nu am făcut-o a spus un lucru greșit. 511 00:37:26,478 --> 00:37:27,912 le-am văzut. 512 00:37:29,180 --> 00:37:32,446 Au plecat împreună, Burroughs și domnul Jonas, în trăsură. 513 00:37:32,684 --> 00:37:35,153 Spune-i domnului Moray ce ți-a spus domnul Jonas. 514 00:37:38,990 --> 00:37:40,822 „Nu menționați niciodată asta nimănui. 515 00:37:40,859 --> 00:37:43,021 — Este un secret pentru domnul Moray. 516 00:37:45,396 --> 00:37:47,297 Mulțumesc, Arthur. 517 00:37:49,134 --> 00:37:50,830 Ai făcut ceea ce trebuie. 518 00:38:03,548 --> 00:38:05,244 Ce să facem, Moray? 519 00:38:05,650 --> 00:38:07,243 Trebuie să-l aducem pe polițist. 520 00:38:07,585 --> 00:38:09,563 Am simțit de ceva timp că ceva nu era în regulă. 521 00:38:09,587 --> 00:38:11,715 Omul acela este dincolo constiinta. știam. 522 00:38:16,394 --> 00:38:17,987 mi-a spus Jonas. 523 00:38:19,264 --> 00:38:20,892 De ce nu ai spus nimic? 524 00:38:22,033 --> 00:38:24,161 Loialitate față de Jonas, presupun. 525 00:38:26,204 --> 00:38:28,400 Și acum este imposibil a chema un polițist 526 00:38:28,740 --> 00:38:30,470 pentru ca esti complice. 527 00:38:30,608 --> 00:38:33,908 A făcut-o pentru mine. Să mă salveze. 528 00:38:34,179 --> 00:38:40,244 Burroughs a fost intenționat la povestirea... poveşti sălbatice 529 00:38:40,451 --> 00:38:42,750 despre moartea lui Helene. I-ai cerut să facă asta? 530 00:38:43,521 --> 00:38:45,241 Ai vrut ca el ucide un om în numele tău? 531 00:38:45,323 --> 00:38:45,983 Nu! 532 00:38:46,057 --> 00:38:48,925 Ați doborî magazinul și toți cei care lucrează aici pentru un bărbat? 533 00:38:49,127 --> 00:38:51,460 Nici măcar nu știm cine el este sau de ce a venit aici. 534 00:38:51,696 --> 00:38:54,188 A venit aici pentru că el avea nevoie de un loc unde să aparțină. 535 00:38:54,465 --> 00:38:56,297 Și uite cum el te-a răsplătit. 536 00:39:07,412 --> 00:39:09,608 Ceea ce contează este ceea ce facem acum. 537 00:39:13,318 --> 00:39:14,718 A fost găsit un cadavru. 538 00:39:14,886 --> 00:39:18,687 În fiecare zi în care rămâne aici, el este un pericol pentru noi - pentru tine. 539 00:39:20,758 --> 00:39:22,750 Trebuie să scăpăm de Jonas. 540 00:39:23,127 --> 00:39:26,825 Dacă te clătina acum, Moray, tu nu-l vei lua niciodată de pe spate. 541 00:39:27,031 --> 00:39:28,966 Ne va târî pe toți jos în mocirla lui. 542 00:39:31,569 --> 00:39:32,969 Lasă-mă să o fac. 543 00:39:33,972 --> 00:39:36,305 El va fi plecat înainte de nuntă. 544 00:39:55,994 --> 00:39:57,360 Zaharuri de orz. 545 00:39:58,363 --> 00:40:00,958 Am vrut să-ți mulțumesc, Edmund, pentru ce ai făcut pentru Denise. 546 00:40:01,132 --> 00:40:02,600 Nu poate fi ușor pentru tine. 547 00:40:02,934 --> 00:40:05,665 Este nevoie de un om puternic fă ceva atât de altruist. 548 00:40:06,037 --> 00:40:09,565 Și este nevoie de o femeie vicleană a trăda un om până la sufletul său. 549 00:40:10,942 --> 00:40:12,376 Oare să ne ținem înapoi... 550 00:40:12,510 --> 00:40:14,470 Nu, vorbesc despre ce îmi faci acum. 551 00:40:17,048 --> 00:40:18,414 Știai, nu-i așa? 552 00:40:19,584 --> 00:40:23,021 Mi-ai cunoscut-o pe Denise se îndrăgostise de acel diavol. 553 00:40:24,389 --> 00:40:27,086 Nimic nu va deveni din ea. Moray trebuie să se căsătorească. 554 00:40:28,426 --> 00:40:31,726 Ei nu sunt altceva decât tineri sentimentele imature ale fetei. Va trece. 555 00:40:31,996 --> 00:40:35,455 Până vine ziua când el pradă slăbiciunea ei. 556 00:40:38,169 --> 00:40:39,569 știai. 557 00:40:40,605 --> 00:40:42,574 Și mi-ai ascuns-o. 558 00:40:43,875 --> 00:40:45,844 Cum numești asta, Audrey? 559 00:40:48,646 --> 00:40:50,581 Dacă ești pentru totdeauna caut trădare, 560 00:40:50,748 --> 00:40:52,444 atunci sigur o vei găsi. 561 00:40:56,254 --> 00:40:57,745 Trebuie să mă întorc. 562 00:41:02,827 --> 00:41:04,627 De ani de zile, Edmund, tu te-ai convins 563 00:41:04,762 --> 00:41:07,254 că motivul pentru care nu am făcut-o căsătoriți-vă că erați acolo. 564 00:41:07,532 --> 00:41:11,196 Nu te-ai gândit niciodată este aici, în camera asta? 565 00:41:12,303 --> 00:41:13,965 Și este aici acum. 566 00:41:16,374 --> 00:41:17,672 Încă. 567 00:41:34,359 --> 00:41:35,759 Jonas. 568 00:41:38,162 --> 00:41:39,630 Domnule Dudley, domnule. 569 00:41:39,964 --> 00:41:43,958 Ai fost martor într-o trăsură cu Burroughs chiar noaptea... Dacă îmi permiteți, domnule, 570 00:41:44,369 --> 00:41:46,497 observat de cine? Știi cine. 571 00:41:46,771 --> 00:41:48,531 Dacă încerci să provoci vreun rău lui Arthur... 572 00:41:48,573 --> 00:41:51,475 Niciun rău nu va veni vreodată Arthur cât sunt aici pentru a preveni asta. 573 00:41:51,709 --> 00:41:56,079 Ei bine, nu vei fi aici, Jonas. Ai terminat. 574 00:41:58,549 --> 00:42:00,450 Am petrecut timp pe drum, domnule. 575 00:42:01,219 --> 00:42:03,916 Nu este o viață eu intenționează să mă întorc la. 576 00:42:04,889 --> 00:42:08,826 A durat ceva timp găsi un loc de care să aparțină. 577 00:42:09,327 --> 00:42:11,262 Doamna Moray mi-a dat asta. 578 00:42:11,562 --> 00:42:14,623 Nu depinde de tine să-l ia. 579 00:42:16,167 --> 00:42:18,636 Ai terminat. 580 00:42:21,672 --> 00:42:24,267 Nu o sa cred ca dl Moray îmi dorește să plec 581 00:42:24,409 --> 00:42:26,139 până o aud de la propria sa gură. 582 00:42:26,878 --> 00:42:30,280 El știe destul de bine loialitatea mea... Du-te curând. 583 00:42:31,249 --> 00:42:33,718 Și mergi în liniște. 584 00:42:43,828 --> 00:42:45,262 Unchiul? 585 00:42:46,531 --> 00:42:48,466 Pot să-mi țin limba nu mai, Denise. 586 00:42:49,033 --> 00:42:50,126 Este adevărat? 587 00:42:50,768 --> 00:42:53,636 Este adevărat? Îl iubești? 588 00:42:54,272 --> 00:42:57,640 Da, unchiule. tu mi-ar face asta? 589 00:42:58,042 --> 00:43:02,446 Nu am făcut-o ca să doară tu. Ai fost îndrăgostit odată. 590 00:43:03,815 --> 00:43:06,614 Spune-mi nimic din asta. 591 00:43:06,784 --> 00:43:10,983 Lasă-mă să te aud spunând că nu există nimic intre voi. Nu pot să vă spun asta. 592 00:43:11,989 --> 00:43:15,084 Unchiule, nu aș vrea te tulbură pentru toată lumea. 593 00:43:15,927 --> 00:43:18,021 Ai fost familia mea, 594 00:43:18,696 --> 00:43:21,632 cel mai amabil, tot ce am. 595 00:43:22,867 --> 00:43:24,802 Ce simt pentru John, 596 00:43:25,103 --> 00:43:27,072 Nu pot nega. 597 00:43:52,730 --> 00:43:53,857 Ei bine, a trecut ceva timp de atunci 598 00:43:53,898 --> 00:43:56,925 Am văzut o privire asupra ta fata la fel de neagra ca aceasta. 599 00:44:01,105 --> 00:44:02,664 S-a întors în magazin. 600 00:44:05,209 --> 00:44:07,007 Fata. 601 00:44:09,413 --> 00:44:10,574 Denise. 602 00:44:17,522 --> 00:44:20,321 Și de ce ar trebui asta contează atât de mult, draga mea? 603 00:44:21,359 --> 00:44:23,157 Ea purta un voal. 604 00:44:25,263 --> 00:44:26,925 Un voal de nuntă. 605 00:44:28,266 --> 00:44:29,962 Ca și cum ar fi să mă batjocorească. 606 00:44:31,736 --> 00:44:33,398 Și am putut să văd... 607 00:44:35,540 --> 00:44:37,372 ..ea vrea să-l ia de la mine. 608 00:44:41,412 --> 00:44:42,880 Katherine... 609 00:44:43,915 --> 00:44:46,043 ..fata, vălul, 610 00:44:46,317 --> 00:44:48,252 nimic din ele nu ar fi te rănește așa 611 00:44:49,120 --> 00:44:53,114 dacă ai crezut cu adevărat că Moray te-a iubit. 612 00:44:53,758 --> 00:44:55,283 Moray mă iubește. 613 00:44:57,261 --> 00:44:58,889 L-am văzut. 614 00:45:01,966 --> 00:45:03,730 Am simțit-o. 615 00:45:06,804 --> 00:45:10,002 Este o tipă de magazin care își imaginează ea își poate seduce angajatorul. 616 00:45:11,742 --> 00:45:15,076 Ai vorbit cu Moray? despre asta? L-ai întrebat despre ea? 617 00:45:15,179 --> 00:45:16,841 Știu ce trebuie să fac. 618 00:45:18,482 --> 00:45:21,281 Dacă există ceva a ei în inima lui... 619 00:45:23,654 --> 00:45:25,384 ..O să-l scot. 620 00:45:36,500 --> 00:45:38,093 Denise, o altă notă. 621 00:46:07,798 --> 00:46:09,391 Îmi pare rău, doamnă. 622 00:46:09,634 --> 00:46:12,365 Îmi dau seama cât de groaznic... Fă nu-mi vorbi ca egalul tău. 623 00:46:13,871 --> 00:46:15,396 Ești un copil. 624 00:46:15,840 --> 00:46:18,332 Tatăl meu spunea mereu eu că sunt un copil al lui Dumnezeu 625 00:46:18,576 --> 00:46:20,736 si asta ma face la fel ca orice om de pe acest pământ. 626 00:46:20,911 --> 00:46:23,506 Nu-ți voi permite să încerci să-mi ia pe Moray de la mine. 627 00:46:24,215 --> 00:46:26,912 Dacă asta crezi, atunci trebuie să vorbești cu John. 628 00:46:26,951 --> 00:46:28,886 Am vorbit cu Moray. 629 00:46:31,689 --> 00:46:33,453 Lui John. 630 00:46:37,395 --> 00:46:40,422 Văd cum îi place unei fete ai putea vrăji un bărbat, 631 00:46:41,666 --> 00:46:45,694 cu simpla ta inocență și vorbirea ta de fată deșteaptă. 632 00:46:46,537 --> 00:46:48,938 Am văzut cum ideile tale căci magazinul îl înşele. 633 00:46:49,073 --> 00:46:51,167 Nu pot face pe nimeni să mă iubească. 634 00:46:51,409 --> 00:46:52,638 Mai puțin de toate, John Moray! 635 00:46:52,743 --> 00:46:55,076 Nu am venit aici să te implore, nici să raționeze. 636 00:46:56,380 --> 00:46:58,975 Pot să văd ce fel de creatură cu care mă confrunt. 637 00:46:59,183 --> 00:47:01,709 Așa că îmi este clar cum trebuie să se ocupe de tine. 638 00:47:04,455 --> 00:47:06,754 Avem totul acum. 639 00:47:08,359 --> 00:47:12,558 Proprietatea liberă a fiecărei proprietăți pe strada asta aparține familiei mele. 640 00:47:13,064 --> 00:47:17,195 Magazinul unchiului tău, Paradisul, totul. 641 00:47:18,269 --> 00:47:20,101 Știi ce înseamnă asta? 642 00:47:22,273 --> 00:47:26,404 Înseamnă că noi decidem cine va face rămâne și care va pierde totul. 643 00:47:27,445 --> 00:47:30,142 Moray și-a construit-o pe a lui Paradisul din nimic. 644 00:47:30,448 --> 00:47:33,384 Vrei să iei asta de la el? Nu eu aș fi cel care... 645 00:47:33,517 --> 00:47:35,850 Oh, dar ai vrea. 646 00:47:37,321 --> 00:47:40,086 S-ar putea să-ți spui asta tu ești victima în asta. 647 00:47:40,758 --> 00:47:44,718 S-ar putea să te convingi de asta acum, azi, din toată inima. 648 00:47:46,630 --> 00:47:48,360 Dar știu asta. 649 00:47:50,067 --> 00:47:52,093 Daca persisti... 650 00:47:54,305 --> 00:47:55,967 ..te va chinui. 651 00:47:59,777 --> 00:48:01,473 Îl cunosc pe Moray. 652 00:48:03,214 --> 00:48:04,910 I-am văzut căile. 653 00:48:07,251 --> 00:48:08,913 Va fi curajos. 654 00:48:10,888 --> 00:48:12,914 Dar Paradisul este viața lui, 655 00:48:13,257 --> 00:48:14,589 scopul lui. 656 00:48:15,659 --> 00:48:18,322 Jefuit de asta și tu îl va privi ofilindu-se și murind 657 00:48:18,629 --> 00:48:23,294 și în fiecare zi vei ști că tu am avut ocazia acum în acest moment 658 00:48:23,434 --> 00:48:25,062 să-l oprească. 659 00:48:25,403 --> 00:48:29,499 Și poate că nu poate niciodată se întoarce împotriva ta, nu te învinovăți niciodată, 660 00:48:29,540 --> 00:48:31,634 dar te vei învinovăți pe tine însuți. 661 00:48:31,842 --> 00:48:34,778 Pentru că vei ști asta ai avut puterea să o oprești. 662 00:48:35,045 --> 00:48:38,607 Vei ști că ești adevărata cauză a suferinţei sale. 663 00:48:38,749 --> 00:48:40,012 De ce... 664 00:48:42,420 --> 00:48:47,882 De ce ai vrea să te căsătorești cu un bărbat cine ți-a spus că nu te iubește? 665 00:48:49,894 --> 00:48:51,829 Nu intelege nimeni? 666 00:48:53,731 --> 00:48:56,701 Nimeni nu vede cât de simplu este? 667 00:49:00,638 --> 00:49:02,334 l-am invatat să mă iubești o dată. 668 00:49:06,510 --> 00:49:08,240 O pot face din nou. 669 00:50:06,537 --> 00:50:09,371 Oh, Denise, decizie puternică a face. Mâine ziua plății. 670 00:50:09,573 --> 00:50:12,099 Acum, plătesc proprietarul de la cârciumă ce îi datorez, 671 00:50:12,376 --> 00:50:14,174 sau ma duc sa dansez? 672 00:50:17,014 --> 00:50:18,645 Mă duc să dansez. 673 00:50:51,782 --> 00:50:53,444 Denise, sunt îndrăgostită! 674 00:50:53,617 --> 00:50:55,347 Am căzut și m-am îndrăgostit. 675 00:50:55,452 --> 00:50:58,388 E portar și se numește... Oh, i-am uitat numele! 676 00:50:58,489 --> 00:51:00,958 S-a uitat la mine tot saptamana si nici nu stiam. 677 00:51:01,091 --> 00:51:02,616 O să-i spun lui Sam. 678 00:51:04,028 --> 00:51:06,156 Poți să mă distrugi, Jonas. 679 00:51:08,165 --> 00:51:09,895 Știu că. 680 00:51:11,201 --> 00:51:14,535 sunt complice. Cum poți imi imaginez ca as putea face asa ceva? 681 00:51:14,805 --> 00:51:17,297 Pot să văd în fața ta. 682 00:51:17,575 --> 00:51:20,101 N-am spus eu tu... Mă urmăreşti. 683 00:51:23,881 --> 00:51:26,715 Ce vrei? 684 00:51:28,419 --> 00:51:30,684 Am vrut să vorbesc cu dumneavoastră, domnule. 685 00:51:32,489 --> 00:51:36,290 Am vrut să-ți spun asta Văd că sunt șoapte. 686 00:51:37,094 --> 00:51:38,790 Vorbi. Suspiciune. 687 00:51:40,064 --> 00:51:41,692 Se vorbește despre mine. 688 00:51:42,333 --> 00:51:45,963 Dar dacă plec, atunci vorbesc merge cu mine. Este gata. 689 00:51:47,137 --> 00:51:50,539 Nu există nicio pată asupra reputației tale. 690 00:51:55,512 --> 00:51:56,309 Multumesc. 691 00:51:56,413 --> 00:51:59,076 Este vina mea, domnule. am actionat fără permisiunea dumneavoastră. 692 00:52:01,685 --> 00:52:03,483 Am crezut că mă descurc bine. 693 00:52:04,421 --> 00:52:05,980 Poate am gresit. 694 00:53:07,351 --> 00:53:12,153 Ai cunoscut-o pe Katherine. Ați fost împreună de ceva vreme. 695 00:53:12,423 --> 00:53:15,552 Desigur. Dar... Trebuie au fost un motiv pentru asta. 696 00:53:16,460 --> 00:53:19,726 Trebuie să fi fost ceva intre voi. 697 00:53:20,397 --> 00:53:23,299 Denise, asta a fost înainte să te cunosc. 698 00:53:23,534 --> 00:53:26,504 Dar ai simțit afecțiune și atracție. 699 00:53:26,704 --> 00:53:28,798 Nu trebuie să te îndoiești eu despre asta, Denise. 700 00:53:29,339 --> 00:53:32,138 Să o rog să se căsătorească cu tine... 701 00:53:32,976 --> 00:53:35,741 ..o parte din tine trebuie am simțit că este corect. 702 00:53:37,014 --> 00:53:39,540 S-ar putea să simți asta din nou. 703 00:53:41,452 --> 00:53:42,886 Nu. 704 00:53:44,121 --> 00:53:45,521 Nu acum. 705 00:53:49,359 --> 00:53:51,294 Dacă ar fi să te căsătorești cu ea? 706 00:53:51,929 --> 00:53:53,295 Cum poți spune asta? 707 00:53:53,564 --> 00:53:56,864 Ea vă poate oferi o viață că nu pot... Aceasta este viața noastră. 708 00:53:57,601 --> 00:53:59,263 Paradisul. 709 00:54:00,037 --> 00:54:02,472 Dacă nu există Paradis? 710 00:54:03,607 --> 00:54:05,166 Spune-mi adevărul. 711 00:54:05,642 --> 00:54:06,701 Vă rog. 712 00:54:06,744 --> 00:54:09,043 Spune-mi despre Glendenning. 713 00:54:15,686 --> 00:54:17,450 Este adevărat. 714 00:54:18,956 --> 00:54:20,754 am datorii. 715 00:54:22,059 --> 00:54:25,689 Mari datorii pe care eu îi datorez lordului Glendenning. 716 00:54:25,929 --> 00:54:32,301 Și am învățat că el acum deține proprietatea asupra Paradisului. 717 00:54:34,037 --> 00:54:36,165 Dar dacă iau asta departe de mine, 718 00:54:37,107 --> 00:54:39,338 Pot începe din nou. 719 00:54:40,144 --> 00:54:42,943 Văd că tu ar face asta pentru mine. 720 00:54:45,549 --> 00:54:47,017 Dar nu pot să-ți fac asta. 721 00:54:47,885 --> 00:54:50,514 Nu pot să le fac asta oameni care lucrează aici, 722 00:54:50,754 --> 00:54:54,816 locuiește aici. Magazinul se va descurca fara mine. 723 00:54:56,860 --> 00:54:58,385 Îl vor pune pe Dudley la conducere. 724 00:54:58,595 --> 00:55:00,427 crezi Dudley ar vrea asta? 725 00:55:00,864 --> 00:55:05,734 Pentru a vedea Paradisul luat de la tine și el să faci parte din asta? 726 00:55:05,836 --> 00:55:08,271 Îți ia locul? L-ar distruge. 727 00:55:14,745 --> 00:55:16,873 Nu mă pot căsători cu Katherine. 728 00:55:19,917 --> 00:55:22,250 Eu zic ca poti. 729 00:55:24,188 --> 00:55:26,623 Știi că te iubesc. 730 00:55:29,193 --> 00:55:33,221 Am văzut că tu ar sacrifica totul. 731 00:55:34,431 --> 00:55:37,162 Poate că asta înseamnă că nu trebuie. 732 00:55:39,269 --> 00:55:41,363 Îl vei vedea pe al meu ochii care te privesc. 733 00:55:42,706 --> 00:55:44,732 Atunci vei ști. 734 00:55:45,976 --> 00:55:47,808 Vom ști mereu. 735 00:56:27,651 --> 00:56:29,984 Ce poză! 736 00:56:30,921 --> 00:56:33,254 Inima unui bărbat s-ar putea opri! 737 00:56:34,291 --> 00:56:37,193 Nu vreau să merg. Oh, nu fi prost! 738 00:56:38,462 --> 00:56:41,728 Vei fura spectacolul, cum faci mereu! 739 00:56:41,999 --> 00:56:43,763 Nu suport nunți. 740 00:56:45,769 --> 00:56:47,761 Nu am fost niciodată la unul. 741 00:56:49,406 --> 00:56:52,467 De fiecare dată, fac un scuză. Eu zic că nu sunt bine. 742 00:56:54,211 --> 00:56:55,873 Mă îngrozesc, nunți! 743 00:56:57,347 --> 00:56:59,646 Dragostea mă îngrozește. 744 00:57:03,620 --> 00:57:05,316 Ce ți-am făcut, Edmund? 745 00:57:07,991 --> 00:57:11,792 De ce ai ales un femeie atât de frică de dragoste? 746 00:57:20,570 --> 00:57:22,334 Mă poți ierta vreodată? 747 00:57:25,208 --> 00:57:27,336 Când iubești cineva asa cum te iubesc, 748 00:57:28,045 --> 00:57:30,514 nu e loc de vina. 749 00:57:50,434 --> 00:57:52,335 Sentimentele nu se estompează niciodată. 750 00:58:18,161 --> 00:58:20,187 Nicio mireasă niciodată părea mai strălucitor. 751 00:58:21,264 --> 00:58:22,459 Papa. 752 00:58:22,699 --> 00:58:25,863 Întotdeauna găsești lucru perfect de spus. 753 00:58:30,340 --> 00:58:31,899 Sunteţi gata? 754 00:58:48,191 --> 00:58:52,151 Moray, trebuie du-te. Sunteţi gata? 755 01:00:19,783 --> 01:00:21,149 Denise!